1 00:00:14,600 --> 00:00:18,880 [Het is een chaotische tijd, en de bandieten doen kwaad] 2 00:01:28,450 --> 00:01:33,820 [Shen-familie] 3 00:01:34,509 --> 00:01:35,920 Laat mij los! 4 00:02:01,210 --> 00:02:03,290 Meester! 5 00:02:08,300 --> 00:02:14,020 [Er zijn lijkenherders die zijn bedreven in het naaien van hoofden] 6 00:03:30,510 --> 00:03:34,578 [Afschuwelijk] 7 00:03:34,579 --> 00:03:36,200 Je bent zo slecht, Meester. 8 00:03:36,320 --> 00:03:38,720 Je vertelde zo'n angstaanjagend verhaal midden in de nacht. 9 00:03:39,160 --> 00:03:41,520 Wat ik je vertelde is waar. 10 00:03:41,540 --> 00:03:42,670 Het is waar. 11 00:03:44,310 --> 00:03:46,600 Meester, meester. 12 00:03:46,750 --> 00:03:48,050 Kon de grote taak die je zei 13 00:03:48,079 --> 00:03:51,410 hoofden aan het naaien zijn met de lijkenherder? 14 00:03:52,390 --> 00:03:55,770 Hoofden naaien kan geen rijkdom opleveren. 15 00:03:56,040 --> 00:03:59,130 Wat we gaan doen is iets groots. 16 00:03:59,560 --> 00:04:01,380 Zodra dit is gebeurd, 17 00:04:01,470 --> 00:04:03,200 Ik garandeer jullie twee 18 00:04:03,220 --> 00:04:06,490 zal genoeg geld hebben tien levens lang met mij. 19 00:04:06,520 --> 00:04:07,190 Hja! 20 00:04:07,420 --> 00:04:09,550 Werkelijk, meester? 21 00:04:13,700 --> 00:04:14,930 Meester! 22 00:04:15,530 --> 00:04:18,079 Ik denk dat je de voorkeur geeft aan Luo Qing. 23 00:04:18,810 --> 00:04:20,560 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 24 00:04:21,350 --> 00:04:23,140 Ik vind jou ook leuk. 25 00:04:23,160 --> 00:04:25,030 Het komt omdat je niet sexy genoeg bent. 26 00:04:25,610 --> 00:04:26,610 Kom op. 27 00:04:27,050 --> 00:04:28,210 Laat mij het je leren. 28 00:04:44,460 --> 00:04:45,460 Hja! 29 00:04:46,540 --> 00:04:48,000 Meester. 30 00:05:10,260 --> 00:05:11,810 Meester. 31 00:05:22,030 --> 00:05:23,030 Hja! 32 00:05:27,480 --> 00:05:28,480 Hja! 33 00:05:45,010 --> 00:05:46,010 Baas. 34 00:05:46,470 --> 00:05:47,190 Wat? 35 00:05:47,210 --> 00:05:49,560 Een ander rijtuig is op weg naar het mortuarium. 36 00:05:50,659 --> 00:05:52,909 Ga kijken of er iets misgaat. 37 00:05:52,910 --> 00:05:54,850 [Lijkenhuis] 38 00:05:53,159 --> 00:05:54,730 Zeg tegen de broers dat ze zich klaar moeten maken. 39 00:05:56,320 --> 00:05:57,540 Mevrouw, 40 00:05:57,840 --> 00:06:00,280 Waarom reis je nog steeds op dit uur? 41 00:06:01,890 --> 00:06:04,480 Wie ben je? 42 00:06:06,950 --> 00:06:08,120 Wees niet bang. 43 00:06:08,250 --> 00:06:09,790 Wij zijn ook reizigers. 44 00:06:11,020 --> 00:06:12,700 Omdat het weer verandert, 45 00:06:12,950 --> 00:06:15,580 We overnachten in dit mortuarium. 46 00:06:18,320 --> 00:06:19,650 Ik kom ook gewoon langs. 47 00:06:20,440 --> 00:06:22,360 Als het niet voor de regen die op komst is, 48 00:06:22,810 --> 00:06:24,360 Ik zou hier niet zijn gekomen. 49 00:06:31,170 --> 00:06:32,170 Wees niet bang. 50 00:06:32,980 --> 00:06:35,190 Wij eten konijnen, geen mensen. 51 00:06:37,850 --> 00:06:39,010 Weet je... 52 00:06:39,550 --> 00:06:43,480 waar is de kistformatie buiten voor? 53 00:06:46,370 --> 00:06:50,620 Er wordt gezegd dat er 13 jaar geleden een groep bandieten was kwam naar Shen Village op zoek naar schatten. 54 00:06:51,440 --> 00:06:54,070 Ze hebben iedereen in het dorp vermoord 55 00:06:56,230 --> 00:06:57,350 en... 56 00:06:59,220 --> 00:07:01,430 en zelfs hun hoofden afgehakt. 57 00:07:03,510 --> 00:07:06,720 Later werden ze hier begraven. 58 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 Jonge dame, 59 00:07:21,390 --> 00:07:23,030 het is donker en winderig, 60 00:07:23,310 --> 00:07:25,030 we zouden niet over deze dingen moeten praten. 61 00:07:45,540 --> 00:07:48,810 [Half-onsterfelijke Liu] 62 00:07:49,460 --> 00:07:50,000 Jij, 63 00:07:50,280 --> 00:07:51,360 ben jij ook een reiziger? 64 00:07:51,820 --> 00:07:57,680 [Half-onsterfelijke Liu] 65 00:07:51,920 --> 00:07:53,460 Ik ben al uren onderweg, 66 00:07:55,170 --> 00:07:57,909 en nu de regen op het punt staat te vallen, 67 00:07:58,550 --> 00:08:00,580 Ik dacht dat ik zou komen om te schuilen. 68 00:08:02,330 --> 00:08:03,470 Het is het lot. 69 00:08:18,590 --> 00:08:19,830 Wat is er aan de hand? 70 00:08:19,920 --> 00:08:20,920 Meester, we zijn er. 71 00:08:44,880 --> 00:08:47,240 Meester, wat is deze plek? 72 00:08:47,640 --> 00:08:50,120 Gaan we dat echt doen hier overnachten? 73 00:08:50,320 --> 00:08:52,540 Dit is waar we heen gaan om iets groots te doen. 74 00:09:04,170 --> 00:09:06,420 Meester, er is hier iets! 75 00:09:07,900 --> 00:09:09,190 Er is niets! 76 00:09:09,220 --> 00:09:10,660 Probeer je ons doodsbang te maken? 77 00:09:28,460 --> 00:09:29,950 Wil je nog steeds 78 00:09:29,980 --> 00:09:31,320 je hoofd erbij houden? 79 00:09:44,670 --> 00:09:46,560 [Half-onsterfelijke Liu] 80 00:10:05,720 --> 00:10:07,060 Verdomme. 81 00:10:07,090 --> 00:10:08,090 Wat is er aan de hand? 82 00:10:10,200 --> 00:10:11,950 Geen haast. Laten we eerst een tijdje observeren. 83 00:10:12,610 --> 00:10:14,290 Meester, help mij! 84 00:10:22,050 --> 00:10:24,040 Meester, help mij! 85 00:10:24,140 --> 00:10:26,480 Meester, help mij! 86 00:10:34,360 --> 00:10:37,420 Wat zijn dit, Luo Qing? 87 00:10:58,350 --> 00:10:59,470 Hulp! 88 00:11:35,280 --> 00:11:35,870 Papa! 89 00:11:35,900 --> 00:11:37,330 - Ji. - Ji. 90 00:11:38,660 --> 00:11:39,330 Wees niet bang. 91 00:11:39,330 --> 00:11:40,160 Ik ben hier. 92 00:11:40,330 --> 00:11:41,350 Stuur Ji terug. 93 00:11:41,370 --> 00:11:42,490 Oké. Kom op. 94 00:11:43,000 --> 00:11:44,760 Ji, wees braaf. Kom met mij mee. 95 00:11:45,150 --> 00:11:47,190 - Papa? Papa! - Gaan! 96 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 Meester! 97 00:11:52,590 --> 00:11:53,590 Laten we gaan! 98 00:11:54,010 --> 00:11:55,010 Chef. 99 00:11:55,810 --> 00:11:56,810 Laten we gaan. 100 00:12:03,530 --> 00:12:06,010 Kom binnen. Schiet op. 101 00:12:12,970 --> 00:12:13,970 Waar is Liu Yan? 102 00:12:14,390 --> 00:12:15,390 Ik weet het niet. 103 00:12:15,550 --> 00:12:16,370 Meester, 104 00:12:16,370 --> 00:12:17,370 het was zojuist te chaotisch. 105 00:12:17,371 --> 00:12:18,410 Ik weet het niet. 106 00:12:19,580 --> 00:12:21,400 Leven en dood worden bepaald door het lot; 107 00:12:21,610 --> 00:12:23,410 fortuin en ongeluk worden door de hemel bepaald. 108 00:12:24,020 --> 00:12:26,680 Voor sommigen is de dood een zegen. 109 00:12:26,910 --> 00:12:28,570 Voor sommigen is leven... 110 00:12:32,040 --> 00:12:33,750 Wat was er met dat kreng 111 00:12:33,770 --> 00:12:35,050 wie speelde er op de rammeltrommel? 112 00:12:36,390 --> 00:12:37,710 Dat is mijn geadopteerde zoon. 113 00:12:37,950 --> 00:12:38,950 Zijn naam is Ji. 114 00:12:39,400 --> 00:12:40,690 Begrijp het niet verkeerd. 115 00:12:40,810 --> 00:12:42,270 Hij bedoelt geen kwaad. 116 00:12:42,510 --> 00:12:44,140 Toen hij op de rammeltrommel speelde, 117 00:12:44,170 --> 00:12:46,060 al die rare dingen kwamen hier. 118 00:12:46,580 --> 00:12:47,900 Hoe kun je zeggen dat hij geen kwaad in de zin heeft? 119 00:12:48,130 --> 00:12:50,750 Ji werd dom geboren, 120 00:12:50,850 --> 00:12:52,300 maar zijn hart is puur en vriendelijk, 121 00:12:52,400 --> 00:12:53,850 zonder enige kwade gedachten. 122 00:12:54,000 --> 00:12:56,066 Daarom is hij niet bang van de lijken met genaaide hoofden. 123 00:12:56,090 --> 00:12:59,520 Die lijken met genaaide hoofden zou hem ook geen kwaad doen. 124 00:13:00,090 --> 00:13:01,480 Verdomme. 125 00:13:03,820 --> 00:13:08,320 Waarom blijf je niet binnen het dorp voor de nacht 126 00:13:09,520 --> 00:13:10,810 en morgen op pad? 127 00:13:20,770 --> 00:13:22,220 Het is moeilijk om 's nachts te reizen, 128 00:13:22,360 --> 00:13:24,640 maar het is beter dan hier te blijven. 129 00:13:24,880 --> 00:13:26,550 Als je voldoende rust hebt gehad, 130 00:13:26,830 --> 00:13:28,450 je moet zo snel mogelijk vertrekken. 131 00:13:30,860 --> 00:13:31,870 Tot ziens. 132 00:13:37,440 --> 00:13:40,670 Blijf je hier nog? 133 00:13:40,740 --> 00:13:41,740 I... 134 00:13:42,660 --> 00:13:43,830 Ik ga weg. 135 00:14:06,410 --> 00:14:08,330 Wat denken jullie? 136 00:14:10,910 --> 00:14:12,080 Ik heb iets te zeggen. 137 00:14:12,280 --> 00:14:13,030 We doen hier serieuze zaken, 138 00:14:13,060 --> 00:14:13,710 maar je hebt een vrouw meegenomen. 139 00:14:13,750 --> 00:14:14,630 Hoe geobsedeerd door vrouwen ben jij? 140 00:14:14,650 --> 00:14:15,650 Ben jij een dier? 141 00:14:17,000 --> 00:14:17,840 Meester, 142 00:14:17,860 --> 00:14:20,590 zijn dit de mensen die je bent mee aan iets groots werken? 143 00:14:20,770 --> 00:14:22,990 We stierven daar zojuist bijna, 144 00:14:23,060 --> 00:14:26,370 en geen van hen hielp een hand. 145 00:14:28,140 --> 00:14:29,140 Stil. 146 00:14:32,490 --> 00:14:33,580 zon, 147 00:14:34,470 --> 00:14:35,350 wat gaan we doen? 148 00:14:35,380 --> 00:14:36,380 Geen haast. 149 00:14:36,940 --> 00:14:37,980 Laten we nog even wachten. 150 00:14:38,010 --> 00:14:39,300 Er ontbreekt er één. 151 00:14:39,460 --> 00:14:41,410 Die persoon stierf halverwege. 152 00:14:50,830 --> 00:14:52,240 Je praat te veel. 153 00:14:52,930 --> 00:14:54,340 Verdomme. 154 00:14:54,360 --> 00:14:56,320 Je kwam nadat we het probleem hadden opgelost. 155 00:15:07,660 --> 00:15:08,710 Stop! 156 00:15:11,410 --> 00:15:13,800 Het is nog niet te laat om terug te trekken. 157 00:15:19,940 --> 00:15:21,810 Ik heb het al duidelijk gemaakt. 158 00:15:22,310 --> 00:15:24,470 Aangezien we besloten hebben om in hetzelfde schuitje te zitten, 159 00:15:24,770 --> 00:15:27,790 zelfs als je wilt vechten, moet je dat doen wacht tot de boot de kust bereikt. 160 00:15:29,070 --> 00:15:30,170 Anders, 161 00:15:30,610 --> 00:15:32,650 Je gaat tegen iedereen aan boord in. 162 00:15:32,651 --> 00:15:34,090 [Half-onsterfelijke Liu] 163 00:15:36,190 --> 00:15:37,670 Gestoomde broodjes! 164 00:15:37,671 --> 00:15:40,640 [Een maand geleden] 165 00:15:37,700 --> 00:15:39,100 Vers gestoomde broodjes! 166 00:15:40,690 --> 00:15:44,820 [Zhang's taverne] 167 00:15:46,520 --> 00:15:47,660 O mijn god. 168 00:15:47,830 --> 00:15:49,249 Je wijn is afschuwelijk. 169 00:15:49,250 --> 00:15:50,490 Hoeveel water heb je erdoor gemengd? 170 00:15:56,930 --> 00:15:59,470 Jullie zijn allemaal hier. Het spijt me om je te laten wachten. 171 00:16:02,670 --> 00:16:03,670 zon, 172 00:16:04,090 --> 00:16:07,650 wat is precies het geld verdienen methode die je noemde? 173 00:16:08,750 --> 00:16:12,150 Het lijkt erop dat jullie zijn geen gewone mensen. 174 00:16:12,340 --> 00:16:16,290 Gaan we een ernstig misdrijf begaan? 175 00:16:16,740 --> 00:16:17,740 Jongens, 176 00:16:18,160 --> 00:16:20,170 Ik ben een oprecht zakenman. 177 00:16:20,190 --> 00:16:22,310 Betrek mij niet bij iets illegaals. 178 00:16:23,270 --> 00:16:24,110 Bedankt. 179 00:16:24,140 --> 00:16:25,430 Een oprechte zakenman? 180 00:16:25,710 --> 00:16:28,920 Jouw taverne is dat niet bepaald boven boord, toch? 181 00:16:30,710 --> 00:16:33,790 Het lijkt erop dat jullie goed met elkaar overweg kunnen. 182 00:16:36,830 --> 00:16:39,200 Ik ben blij dat je gekomen bent. 183 00:16:39,760 --> 00:16:41,280 Zoals ik al eerder zei, 184 00:16:41,410 --> 00:16:44,750 mijn kind heeft de magistraat van Longshan County 185 00:16:45,310 --> 00:16:47,260 en zit nu in de gevangenis. 186 00:16:47,590 --> 00:16:51,010 Zij direct en indirect stelde voor dat ik 10.000 zilveren dollars zou betalen 187 00:16:51,060 --> 00:16:52,640 om zijn leven te kopen. 188 00:16:53,490 --> 00:16:55,260 Er is altijd een uitweg. 189 00:16:55,850 --> 00:16:57,160 Een paar dagen geleden, 190 00:16:57,260 --> 00:16:59,380 toen ik hem in de gevangenis ging bezoeken, 191 00:16:59,840 --> 00:17:01,520 Ik ontmoette een oude vriend. 192 00:17:01,550 --> 00:17:03,090 Hij had geen familie, 193 00:17:03,340 --> 00:17:05,960 dus vroeg hij mij om zijn lichaam te herstellen 194 00:17:06,390 --> 00:17:07,930 zodat hij in vrede kon rusten. 195 00:17:08,609 --> 00:17:12,160 Voordat hij stierf, vertelde hij me iets. 196 00:17:17,339 --> 00:17:19,810 O mijn god. Ik was aan het drinken. 197 00:17:20,060 --> 00:17:23,349 Is dat niet Zhou, de eerste? butler van de familie Shen? 198 00:17:26,040 --> 00:17:28,250 Mijn hemel, hij is het echt. 199 00:17:28,940 --> 00:17:29,940 Wacht even. 200 00:17:30,640 --> 00:17:33,220 Is hij toen niet gestorven? 201 00:17:33,260 --> 00:17:35,970 Toen, toen ik voorbijkwam door de familie Shen, 202 00:17:36,980 --> 00:17:39,070 Ik naaide een hele dag en nacht hoofden 203 00:17:39,860 --> 00:17:42,970 en ontmoette toevallig Zhou terug uit de provincie. 204 00:17:43,330 --> 00:17:45,390 Hij werd naar het pandjeshuis gestuurd 205 00:17:45,410 --> 00:17:47,550 en ontsnapte ternauwernood aan de ramp. 206 00:17:57,500 --> 00:17:59,820 Hou op met ons te laten raden. 207 00:17:59,850 --> 00:18:02,030 Wat wil je precies dat we doen? 208 00:18:03,300 --> 00:18:05,220 Zon, vertel het ons gewoon. 209 00:18:05,250 --> 00:18:06,680 Weet je wat? 210 00:18:07,580 --> 00:18:10,450 Dertien jaar geleden werd de De familie Shen werd afgeslacht. 211 00:18:11,570 --> 00:18:14,940 Er wordt gezegd dat zijn voorouders dat ook waren hun toekomstige zorgen verlichten, 212 00:18:16,750 --> 00:18:19,200 acht vaten met goud verborgen, 213 00:18:19,790 --> 00:18:21,230 acht vaten zilver, 214 00:18:22,250 --> 00:18:24,440 en acht vaten jade. 215 00:18:26,710 --> 00:18:28,210 Vierentwintig vaten met schatten? 216 00:18:28,310 --> 00:18:29,310 Echt? 217 00:18:29,610 --> 00:18:30,650 Wat denk je? 218 00:18:32,350 --> 00:18:33,510 Natuurlijk is het echt. 219 00:18:34,070 --> 00:18:36,070 Zhou was stervende. 220 00:18:36,160 --> 00:18:38,080 Omdat Sun Cai daartoe bereid was om zijn lichaam op te halen... 221 00:18:40,580 --> 00:18:42,240 er was geen reden voor hem om te liegen. 222 00:18:43,240 --> 00:18:44,790 Ik ben niet hebzuchtig. 223 00:18:45,060 --> 00:18:47,220 Ik heb alleen genoeg geld nodig om mijn kind te redden. 224 00:18:47,810 --> 00:18:49,210 Wat de rest betreft, 225 00:18:49,450 --> 00:18:51,500 jullie kunnen het verdelen. 226 00:18:51,820 --> 00:18:55,280 Als je mij niet vertrouwt of niet vertrouwt bereid het risico te nemen, 227 00:18:55,620 --> 00:18:57,040 Ik zal je niet dwingen. 228 00:19:08,580 --> 00:19:09,580 Hoe is het? 229 00:19:14,830 --> 00:19:16,590 Er is iets mis met dit dorp. 230 00:19:44,790 --> 00:19:46,670 Die zogenaamde genaaide hoofdlichamen 231 00:19:46,940 --> 00:19:48,820 het zijn allemaal vermomde lokale dorpelingen. 232 00:19:51,670 --> 00:19:53,170 Verdomme. 233 00:19:54,090 --> 00:19:55,850 Ze kwamen hier om een ​​show op te voeren! 234 00:19:56,010 --> 00:19:58,719 [Half-onsterfelijke Liu] 235 00:19:58,720 --> 00:20:00,610 Het lijken de mensen in het dorp 236 00:20:00,660 --> 00:20:02,620 zijn de bandieten van toen. 237 00:20:04,720 --> 00:20:05,430 Dus, 238 00:20:05,450 --> 00:20:07,740 de gekke jongen die ermee speelt de rammeltrommel zojuist 239 00:20:08,470 --> 00:20:10,060 is de zoon van Shen Yan? 240 00:20:10,150 --> 00:20:11,650 Rammelende trommel? 241 00:20:12,080 --> 00:20:13,440 Hij is niet dood? 242 00:20:16,460 --> 00:20:20,540 Dit wordt steeds interessanter. 243 00:20:26,620 --> 00:20:27,540 Ik wil papa! 244 00:20:27,541 --> 00:20:28,820 Het is oké, Ji. Het is oké. 245 00:20:28,850 --> 00:20:30,030 Ze zijn terug. 246 00:20:30,340 --> 00:20:31,340 Papa! 247 00:20:31,830 --> 00:20:33,330 Wees niet bang, Ji. 248 00:20:33,510 --> 00:20:34,510 Kom, Ji. 249 00:20:37,670 --> 00:20:38,750 Deze vrouw is dood. 250 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Ik heb rondgevraagd. 251 00:20:40,360 --> 00:20:41,360 Wij waren het niet. 252 00:20:46,100 --> 00:20:47,100 Pa! 253 00:20:48,720 --> 00:20:50,550 - Pa. - Hoe is de situatie? 254 00:20:50,640 --> 00:20:52,490 Het lijkt erop dat die mensen elkaar kennen. 255 00:20:52,760 --> 00:20:55,560 Toen de waarzegster langskwam, 256 00:20:55,590 --> 00:20:56,930 hij keek naar mij 257 00:20:57,860 --> 00:20:59,360 alsof ik een buitenstaander was. 258 00:21:03,340 --> 00:21:05,390 Ze kwamen voorbereid. 259 00:21:05,990 --> 00:21:07,480 Ze zijn niet goed van plan. 260 00:21:11,230 --> 00:21:12,730 Het zijn er een stel 261 00:21:13,330 --> 00:21:15,550 gruwelijke mensen. 262 00:21:28,050 --> 00:21:29,250 Laten we ons opsplitsen. 263 00:21:29,330 --> 00:21:30,990 Waarschuw ze niet. 264 00:21:35,340 --> 00:21:36,840 Wij gaan deze kant op. 265 00:21:54,580 --> 00:21:57,260 Ik weet dat je nog steeds zorgen hebt. 266 00:21:57,450 --> 00:22:00,520 Ze zijn allemaal aan het plannen ook iets van henzelf. 267 00:22:01,590 --> 00:22:04,360 Dus alleen als je mij helpt, 268 00:22:04,500 --> 00:22:05,950 kan ik je helpen. 269 00:22:14,800 --> 00:22:16,610 Je bent al zo rijk. 270 00:22:16,630 --> 00:22:18,140 Waarom wil je de schat nog steeds? 271 00:22:19,120 --> 00:22:20,790 Geld is een klootzak, 272 00:22:20,810 --> 00:22:22,600 maar het ziet er mooi uit. 273 00:22:23,340 --> 00:22:24,620 Wie kan nee zeggen tegen meer geld? 274 00:22:25,350 --> 00:22:26,470 Kijk, met geld, 275 00:22:26,680 --> 00:22:28,150 zelfs zo'n mooi meisje 276 00:22:28,370 --> 00:22:30,660 zou zich op je werpen. 277 00:22:35,430 --> 00:22:38,010 Daarover gesproken, ik moet iets zeggen. 278 00:22:38,550 --> 00:22:40,260 Je komt uit de geboorteplaats van Shen Yan, 279 00:22:40,290 --> 00:22:42,000 en ik ben de goede vriend van Shen Yan. 280 00:22:42,440 --> 00:22:43,829 Wij zijn degenen 281 00:22:43,830 --> 00:22:47,000 die het recht heeft zijn fortuin te erven. 282 00:22:47,650 --> 00:22:49,520 Zon bracht ons bij elkaar. 283 00:22:49,660 --> 00:22:51,110 Hij wil niet veel, 284 00:22:51,430 --> 00:22:54,390 maar waarom bracht hij het binnen? die twee vreemde mensen? 285 00:22:56,600 --> 00:22:58,150 Verdomme. 286 00:22:58,170 --> 00:23:00,040 Ik heb die vrouw al lang vervelend gevonden. 287 00:23:00,610 --> 00:23:02,050 Wie weet niet hoe hij de wacht moet houden? 288 00:23:02,740 --> 00:23:03,740 Verdomme. 289 00:23:08,170 --> 00:23:11,820 Ik kan je vertellen dat je dat bent vol interne warmte. 290 00:23:12,390 --> 00:23:13,830 Zodra we de schat hebben gevonden, 291 00:23:13,970 --> 00:23:17,390 Ik zal je voorstellen aan een paar van mijn goede zussen. 292 00:23:19,080 --> 00:23:20,749 Wacht niet op je meiden. 293 00:23:20,750 --> 00:23:23,660 Help hem nu de hitte te verlichten. 294 00:23:25,110 --> 00:23:26,590 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 295 00:23:26,760 --> 00:23:27,780 Het maakt mij niet uit. 296 00:23:30,610 --> 00:23:33,360 Meester, hij vindt mij niet leuk. 297 00:23:33,450 --> 00:23:34,540 Nee, nee, nee. 298 00:23:34,910 --> 00:23:35,870 Dat klopt. 299 00:23:35,900 --> 00:23:37,890 Schiet op en ga naar achteren. Maak het snel. 300 00:23:37,920 --> 00:23:39,280 Stel de reis niet uit. 301 00:23:39,980 --> 00:23:40,980 Dat zullen we niet doen. 302 00:24:17,280 --> 00:24:19,360 Ben je hier voor mij? 303 00:24:36,860 --> 00:24:38,040 Welke weg is dit? 304 00:24:38,820 --> 00:24:40,860 Dit is de weg terug naar het dorp. 305 00:24:41,210 --> 00:24:42,670 De weg terug naar het dorp? 306 00:25:17,590 --> 00:25:19,480 Opa. 307 00:25:21,540 --> 00:25:23,200 Opa. 308 00:25:24,450 --> 00:25:27,360 Opa. Opa. 309 00:25:27,780 --> 00:25:29,930 Yue'er? Yue'er! 310 00:25:29,950 --> 00:25:31,820 Sun Cai, wat is er? 311 00:25:37,820 --> 00:25:38,890 Niets. 312 00:25:40,800 --> 00:25:41,460 Zeg eens! 313 00:25:41,490 --> 00:25:42,800 Wie ben je? 314 00:25:43,390 --> 00:25:44,320 Zeg eens! 315 00:25:44,350 --> 00:25:46,520 Of ik vermoord je. 316 00:25:47,760 --> 00:25:49,650 Ik zal het je vertellen. 317 00:25:49,700 --> 00:25:50,790 Wij... 318 00:25:52,050 --> 00:25:52,880 Zon Cai? 319 00:25:53,000 --> 00:25:56,250 Wat valt er te praten over deze bandieten? 320 00:26:23,200 --> 00:26:26,590 [Shen-familie] 321 00:27:14,200 --> 00:27:15,880 Waar is de studeerkamer van Shen Yan? 322 00:27:18,080 --> 00:27:19,080 Ik weet. 323 00:27:34,700 --> 00:27:36,830 Vertel ons, waarom ben je hier? 324 00:27:36,970 --> 00:27:38,590 Ik... Ik weet het niet. 325 00:27:39,390 --> 00:27:42,110 Is dit... is dit de hel? 326 00:27:43,840 --> 00:27:47,130 Je bent zo'n lafaard. Waarom deed je naar het Hoofdgenaaide Dorp komen? 327 00:27:47,380 --> 00:27:48,420 Alsjeblieft niet, meneer. 328 00:27:49,590 --> 00:27:51,590 Wat dacht je ervan om eerst wat kleren voor me te halen? 329 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 Je hebt geen kleding nodig. 330 00:27:53,150 --> 00:27:54,190 Nog even volhouden, 331 00:27:54,610 --> 00:27:56,720 en we begraven je later. 332 00:27:56,800 --> 00:27:58,260 U kunt mij niet begraven, meneer! 333 00:27:58,280 --> 00:27:59,820 Ik weet niets! 334 00:27:59,850 --> 00:28:01,020 U kunt mij niet begraven, meneer! 335 00:28:01,040 --> 00:28:01,660 Pa! 336 00:28:01,690 --> 00:28:02,690 Meneer. 337 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 Wat is er mis? 338 00:28:04,760 --> 00:28:07,500 Baozhu en Si 339 00:28:08,110 --> 00:28:09,230 werden gedood. 340 00:28:09,840 --> 00:28:10,840 Wat? 341 00:28:14,400 --> 00:28:15,789 Zakendoen? 342 00:28:15,790 --> 00:28:18,160 Bevindt uw bedrijf zich in het casino? 343 00:28:18,340 --> 00:28:19,340 Ik zal veranderen. 344 00:28:19,370 --> 00:28:20,890 Ik zal zeker veranderen. 345 00:28:20,910 --> 00:28:24,210 Shen, ik beloof dat ik dat niet zal doen ga nog eens naar het casino. 346 00:28:24,230 --> 00:28:25,820 Maar deze keer moet je mij redden. 347 00:28:25,850 --> 00:28:26,920 Nog een laatste keer! 348 00:28:29,100 --> 00:28:30,190 Kijk naar jou. 349 00:28:30,700 --> 00:28:33,500 Overmatig eten, drinken, gokken, prostituees inhuren, drugs gebruiken... 350 00:28:33,870 --> 00:28:35,200 Jij doet het allemaal. 351 00:28:36,940 --> 00:28:38,810 Denk je niet dat je het verdient? 352 00:28:38,950 --> 00:28:40,620 Ik verdien het. 353 00:28:40,640 --> 00:28:41,860 Ik heb het verprutst. 354 00:28:42,120 --> 00:28:43,410 Ik ben niet eens een mens. 355 00:28:43,640 --> 00:28:45,540 Maar je bent een goed mens. 356 00:28:45,700 --> 00:28:48,020 Je hebt zoveel vluchtelingen gered die waren zelfs vreemden voor je. 357 00:28:48,080 --> 00:28:50,660 We kennen elkaar al zoveel jaren. 358 00:28:51,670 --> 00:28:54,930 Ik weet dat je voorouders zijn vertrokken je veel schat. 359 00:28:54,960 --> 00:28:56,490 Je zult nooit veranderen, toch? 360 00:28:56,510 --> 00:28:57,510 Ik zal veranderen. 361 00:28:57,660 --> 00:28:59,000 Ik zweer dat ik zal veranderen. 362 00:28:59,020 --> 00:29:01,610 Meester Shen, als ik het niet doe betaal het geld vandaag nog terug, 363 00:29:01,640 --> 00:29:04,700 Morgen hakken ze echt mijn hand af! 364 00:29:04,860 --> 00:29:06,090 Red mij alsjeblieft vandaag! 365 00:29:06,120 --> 00:29:08,010 Zie het gewoon als het redden van een hond! 366 00:29:08,040 --> 00:29:08,620 Oké. 367 00:29:08,730 --> 00:29:09,730 Hond. 368 00:29:09,990 --> 00:29:12,420 Zelfs een hond moet oppassen eerst van zijn eigen voortbestaan. 369 00:29:12,620 --> 00:29:14,370 Je kunt mij niet zomaar zien sterven. 370 00:29:14,390 --> 00:29:16,350 We zijn al zoveel jaren vrienden! 371 00:29:16,760 --> 00:29:17,430 Zie hem uit. 372 00:29:17,460 --> 00:29:18,480 Meester Shen! 373 00:29:18,610 --> 00:29:20,420 Je kunt mij niet zomaar zien sterven! 374 00:29:20,450 --> 00:29:21,120 Zie hem uit! 375 00:29:21,140 --> 00:29:21,890 Meester Shen, 376 00:29:22,080 --> 00:29:23,910 Ik beloof dat ik niet meer naar het casino ga! 377 00:29:24,360 --> 00:29:27,220 U kunt mij niet zomaar zien sterven, Meester Shen! 378 00:29:27,300 --> 00:29:29,860 Je kunt mij niet zomaar zien sterven! 379 00:29:31,510 --> 00:29:32,510 Meester. 380 00:29:33,360 --> 00:29:34,360 Meester? 381 00:29:34,700 --> 00:29:35,700 Meester. 382 00:29:36,450 --> 00:29:37,530 Gaat het met je? 383 00:29:42,470 --> 00:29:43,470 Het gaat goed met me. 384 00:29:50,770 --> 00:29:51,810 Zon. 385 00:29:53,580 --> 00:29:56,930 Weet je zeker dat dit zo is waar Butler Zhou zei? 386 00:29:57,630 --> 00:29:59,230 Zhou zei dat op die dag, 387 00:30:00,110 --> 00:30:04,430 Shen Yan vroeg hem om naar de county om twee jadehangers te verpanden. 388 00:30:04,840 --> 00:30:06,640 Hij heeft ze hier vandaan gehaald. 389 00:30:06,770 --> 00:30:09,720 Zhou werd gevraagd buiten het huis te wachten. 390 00:30:10,020 --> 00:30:13,620 Hij was er zeker van dat het geheim van de schat was hier verborgen. 391 00:30:14,440 --> 00:30:15,750 Hij is een keer teruggekomen, nietwaar? 392 00:30:16,260 --> 00:30:17,380 Heeft hij de schat niet gevonden? 393 00:30:17,580 --> 00:30:19,350 Als hij de schat had gevonden, 394 00:30:19,720 --> 00:30:21,430 hij zou niet in de gevangenis zijn beland. 395 00:30:22,210 --> 00:30:23,820 Jij bent zo'n betweter, nietwaar? 396 00:30:23,900 --> 00:30:25,400 Jij teef. 397 00:30:27,300 --> 00:30:28,750 Wat dacht je ervan als jullie twee gaan vechten? 398 00:30:28,770 --> 00:30:30,690 Als een van jullie overlijdt, wij krijgen een extra deel. 399 00:30:32,060 --> 00:30:34,020 Dat is precies wat ik wil. 400 00:30:34,720 --> 00:30:36,736 Denk niet dat ik je niet zal verslaan gewoon omdat je een vrouw bent. 401 00:30:36,760 --> 00:30:38,130 Ik vermoord je! 402 00:30:39,350 --> 00:30:41,000 Hoe vaak heb ik het gezegd? 403 00:30:41,020 --> 00:30:42,310 Nadat de schat is gevonden, 404 00:30:42,660 --> 00:30:44,950 Het maakt mij niet uit, ook al sterven jullie allemaal. 405 00:30:45,450 --> 00:30:46,830 Maar daarvoor, 406 00:30:47,280 --> 00:30:49,930 Als iemand het leven van mijn kind durft te riskeren, 407 00:30:50,540 --> 00:30:52,900 Ik ga er helemaal voor. 408 00:30:52,930 --> 00:30:54,490 Ik had het mis. 409 00:30:59,320 --> 00:31:02,000 Een dwaas die door anderen wordt gebruikt. 410 00:31:11,330 --> 00:31:12,610 Laten we daar gaan kijken. 411 00:31:57,000 --> 00:31:58,220 Is dit het? 412 00:31:58,660 --> 00:32:00,250 Noem jij dit een schat? 413 00:32:00,310 --> 00:32:01,626 Ik heb hier zoveel moeite voor verspild. 414 00:32:01,650 --> 00:32:02,650 Bah! 415 00:32:02,890 --> 00:32:04,190 Je weet niets. 416 00:32:04,270 --> 00:32:07,440 Deze goudstaven zijn alleen voor noodgevallen. 417 00:32:08,150 --> 00:32:10,330 De echte sleutel 418 00:32:11,860 --> 00:32:14,220 is hier. 419 00:32:16,500 --> 00:32:18,430 Dit zou niet de sleutel tot de schat moeten zijn. 420 00:32:19,060 --> 00:32:20,110 Denk er eens over na. 421 00:32:20,320 --> 00:32:21,840 Er zijn hier 24 vaten met schatten. 422 00:32:22,110 --> 00:32:24,270 Geloof je echt dat het zo is beveiligd met slechts één slot? 423 00:32:25,060 --> 00:32:26,400 Naar mijn mening, 424 00:32:26,520 --> 00:32:28,120 er zijn nog meer geheimen in dit landhuis. 425 00:32:28,880 --> 00:32:31,040 De mensen in het mortuarium een back-upplan achtergelaten. 426 00:32:31,820 --> 00:32:33,500 Ze zullen hier binnenkort zijn. 427 00:32:33,770 --> 00:32:34,910 Laten we ons opsplitsen en zoeken. 428 00:33:42,700 --> 00:33:44,330 Om het even welke ideeën? 429 00:33:51,370 --> 00:33:52,830 Verdomme. 430 00:33:53,780 --> 00:33:55,060 Ik heb niets gevonden. 431 00:34:00,320 --> 00:34:02,120 Omdat het een schat is achtergelaten door hun voorouders, 432 00:34:02,140 --> 00:34:05,020 Ik geloof dat de aanwijzing hier verborgen moet zijn. 433 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 Dat is logisch. 434 00:34:23,020 --> 00:34:24,020 Begrepen! 435 00:34:35,320 --> 00:34:36,320 Hier. 436 00:34:38,320 --> 00:34:39,929 Schiet op en omsingel deze plek! 437 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 Haast! 438 00:34:41,830 --> 00:34:43,600 Er is geen tijd. Laten we gaan. 439 00:34:53,250 --> 00:34:54,429 Ze zijn er echt. 440 00:34:54,760 --> 00:34:55,889 Dood ze! 441 00:34:55,909 --> 00:34:56,429 Dood ze! 442 00:34:56,449 --> 00:34:57,550 Laten we ons een weg naar buiten doden! 443 00:35:19,580 --> 00:35:20,580 Meester! 444 00:35:30,210 --> 00:35:32,450 Papa! Papa! 445 00:35:33,250 --> 00:35:34,750 Ji, waarom ben je hier? 446 00:35:54,290 --> 00:35:55,290 Zo! 447 00:35:55,640 --> 00:35:56,640 Zus! 448 00:36:02,710 --> 00:36:03,710 Laten we gaan! 449 00:36:04,720 --> 00:36:05,720 Laten we gaan! 450 00:36:08,650 --> 00:36:09,650 Zo! 451 00:36:11,080 --> 00:36:11,800 Verdomme! 452 00:36:11,820 --> 00:36:12,820 Achtervolg ze! 453 00:36:15,390 --> 00:36:17,310 Zo! Zo! 454 00:36:17,950 --> 00:36:18,950 - Zus. - Zo! 455 00:36:19,780 --> 00:36:21,570 Je hebt veel bloed verloren. 456 00:36:22,100 --> 00:36:23,170 Ji, 457 00:36:24,000 --> 00:36:25,830 Ik kan niet... 458 00:36:26,100 --> 00:36:28,430 zorg niet meer voor je. 459 00:36:29,950 --> 00:36:30,950 Zo! 460 00:36:32,430 --> 00:36:33,410 Zo! 461 00:36:33,411 --> 00:36:35,160 Zuster, word wakker! 462 00:36:39,570 --> 00:36:41,210 Verdomme jij! 463 00:37:02,230 --> 00:37:03,230 Laten we gaan! 464 00:37:07,050 --> 00:37:08,050 Zo! 465 00:37:09,970 --> 00:37:13,150 Zo! Zo! 466 00:37:15,020 --> 00:37:16,010 Zus! 467 00:37:16,030 --> 00:37:17,030 Gaan. 468 00:37:17,360 --> 00:37:19,460 Dood ze! 469 00:37:19,850 --> 00:37:21,910 Achtervolg ze! 470 00:37:24,030 --> 00:37:25,030 Zo. 471 00:37:31,290 --> 00:37:32,000 Stop! 472 00:37:32,020 --> 00:37:32,490 Stop! 473 00:37:32,510 --> 00:37:33,510 Stop! 474 00:37:34,130 --> 00:37:35,000 Stop! 475 00:37:35,030 --> 00:37:36,030 Stop! 476 00:37:36,370 --> 00:37:37,600 Stop! 477 00:37:37,620 --> 00:37:38,620 Stop! 478 00:37:39,110 --> 00:37:40,110 Stop! 479 00:37:41,470 --> 00:37:42,470 Stop! 480 00:38:25,720 --> 00:38:26,720 Stop! 481 00:38:41,110 --> 00:38:42,110 Achtervolging! 482 00:38:42,730 --> 00:38:43,730 - Achtervolging! - Achtervolging! 483 00:39:21,950 --> 00:39:22,950 Meester! 484 00:39:23,830 --> 00:39:24,830 Meester! 485 00:39:25,060 --> 00:39:25,680 Luo Qing! 486 00:39:25,700 --> 00:39:26,700 Red mij! 487 00:39:29,440 --> 00:39:30,630 Ik zal je aanbiedingen sturen. 488 00:39:31,180 --> 00:39:32,660 Ik stuur je elk jaar aanbiedingen. 489 00:39:32,810 --> 00:39:34,090 Schiet op! Achter hen aan! 490 00:39:47,810 --> 00:39:49,260 Zon, stop met rennen. 491 00:39:49,590 --> 00:39:51,580 Open het en kijk wat erin zit. 492 00:39:57,220 --> 00:39:59,859 [Shen Family Genealogie] 493 00:39:59,860 --> 00:40:00,860 Wat is dit? 494 00:40:01,110 --> 00:40:03,230 Het heeft niets met de schat te maken. 495 00:40:09,660 --> 00:40:14,710 [Shen Family Genealogie] 496 00:40:19,780 --> 00:40:20,590 [Bergkoningtempel] [Shen Village] 497 00:40:20,130 --> 00:40:21,140 De schatkaart. 498 00:40:21,830 --> 00:40:22,830 Sommige mensen zijn hier. 499 00:40:28,180 --> 00:40:30,110 Ze leven allebei. 500 00:40:30,670 --> 00:40:33,410 Het lijkt erop dat iemand dat is teleurgesteld zult zijn. 501 00:40:35,550 --> 00:40:36,630 Kun jij het? 502 00:40:37,400 --> 00:40:39,356 Je hebt geld verdiend, maar dat doe je niet heb het leven om het door te brengen, 503 00:40:39,380 --> 00:40:40,710 het is omdat je niet stoer bent. 504 00:40:41,270 --> 00:40:42,800 Verdomd! 505 00:40:43,200 --> 00:40:44,330 Ik zal niet sterven. 506 00:40:49,060 --> 00:40:50,800 Het is de moeite waard om deze steek te nemen. 507 00:40:53,660 --> 00:40:54,780 Hoe is het met uw blessure? 508 00:40:56,950 --> 00:40:58,450 Waarom geef je om mij? 509 00:40:58,790 --> 00:41:00,050 Wil je mijn deel? 510 00:41:00,160 --> 00:41:02,860 Laat me je vertellen, ik ben stoer en ik zal niet sterven. 511 00:41:11,950 --> 00:41:12,950 Val! 512 00:41:14,510 --> 00:41:15,300 Wat ben je aan het doen? 513 00:41:15,410 --> 00:41:17,120 Wij hebben de schatkaart. 514 00:41:17,150 --> 00:41:18,570 Hij is gewoon een last. 515 00:41:19,810 --> 00:41:21,620 Je hoeft mij niet te bedanken. 516 00:41:22,120 --> 00:41:23,930 De bandieten uit het dorp 517 00:41:23,960 --> 00:41:26,290 zal binnenkort de zijne volgen bloedspoor en inhalen. 518 00:41:26,310 --> 00:41:28,190 Het zal te laat zijn als we nu niet vertrekken. 519 00:41:28,320 --> 00:41:29,340 Ben je blij? 520 00:41:31,660 --> 00:41:34,430 Wij krijgen nog een deel van de schat. 521 00:41:39,030 --> 00:41:40,030 Wachten! 522 00:41:46,650 --> 00:41:48,450 Laten we gaan. Hij heeft gelijk. 523 00:41:48,660 --> 00:41:50,910 Hem in de buurt houden zal ons alleen maar schade berokkenen. 524 00:41:58,260 --> 00:41:59,260 Denk er niet over na. 525 00:41:59,460 --> 00:42:01,040 Hij is geen goed persoon. 526 00:42:01,290 --> 00:42:03,200 Als je weet wat hij deed, 527 00:42:03,220 --> 00:42:04,470 Ik denk het 528 00:42:04,510 --> 00:42:06,220 je wilt hem zelf vermoorden. 529 00:42:29,680 --> 00:42:31,310 [Bergkoningtempel] [Shen Village] 530 00:42:32,650 --> 00:42:34,859 [Bergkoningtempel] 531 00:42:34,860 --> 00:42:35,860 Het is hier. 532 00:42:36,740 --> 00:42:39,700 Wat een slimme zet om zich te verstoppen de boom in het bos. 533 00:42:39,730 --> 00:42:42,250 Er zijn tientallen tempels binnen een straal van honderd mijl; 534 00:42:42,270 --> 00:42:44,560 Ik had niet verwacht dat het hier verborgen zou zijn. 535 00:42:46,010 --> 00:42:51,740 [Bergkoningtempel] 536 00:43:15,660 --> 00:43:17,540 God staat op de top om over ons te waken. 537 00:43:22,140 --> 00:43:23,560 We zijn eindelijk hier. 538 00:43:27,370 --> 00:43:28,370 Laten we ernaar zoeken. 539 00:43:33,870 --> 00:43:34,870 Hij is dood. 540 00:43:39,250 --> 00:43:39,790 Gaan! 541 00:43:39,791 --> 00:43:41,030 - Laten we gaan! - Laten we gaan. 542 00:43:41,050 --> 00:43:42,050 Gaan. 543 00:43:55,320 --> 00:43:56,320 Laten we gaan. 544 00:44:17,410 --> 00:44:18,410 Ik heb het gevonden. 545 00:45:13,420 --> 00:45:14,960 Ik heb het gevonden. 546 00:45:23,870 --> 00:45:26,079 We hebben het eindelijk gevonden. 547 00:45:26,080 --> 00:45:27,080 De schat! 548 00:45:27,170 --> 00:45:28,170 De schat! 549 00:45:29,850 --> 00:45:31,520 We hebben de schat gevonden! 550 00:45:32,150 --> 00:45:34,070 We hebben het eindelijk gevonden. 551 00:45:35,400 --> 00:45:37,520 Vierentwintig vaten- 552 00:45:38,580 --> 00:45:39,940 8 gevuld met goud, 553 00:45:40,320 --> 00:45:41,670 8 met zilver, 554 00:45:43,690 --> 00:45:45,680 en 8 met jade en witte edelstenen. 555 00:45:47,190 --> 00:45:48,800 We hebben het eindelijk gevonden. 556 00:45:49,290 --> 00:45:50,290 Dus 557 00:45:50,990 --> 00:45:52,280 Er zijn echt schatten. 558 00:46:26,460 --> 00:46:27,700 Er zit niets in! 559 00:46:36,870 --> 00:46:38,080 Er zit niets in! 560 00:46:38,510 --> 00:46:40,220 Er moet sprake zijn van een vergissing. 561 00:46:40,910 --> 00:46:43,080 Hoe groot is de kans op een dergelijk toeval? 562 00:46:44,450 --> 00:46:46,180 Alle vierentwintig vaten zijn hier, 563 00:46:46,200 --> 00:46:47,580 er ontbreekt er niet één. 564 00:46:48,650 --> 00:46:51,880 Het moet die sluwe oude vos zijn, Shen Yan, 565 00:46:52,350 --> 00:46:54,060 die deze val voor ons heeft opgezet. 566 00:46:54,160 --> 00:46:55,160 Hij moet het zijn! 567 00:47:02,220 --> 00:47:03,220 Ingenieus. 568 00:47:03,380 --> 00:47:04,950 Het is echt ingenieus. 569 00:47:05,340 --> 00:47:07,430 Jij en ik zijn misleid. 570 00:47:08,520 --> 00:47:11,780 De echte sluwe persoon is niet Shen Yan, 571 00:47:12,820 --> 00:47:15,940 maar iemand anders. 572 00:47:33,630 --> 00:47:35,140 Ik ben daar echt blij mee 573 00:47:35,200 --> 00:47:36,540 jullie zouden allemaal hierheen kunnen komen. 574 00:47:36,740 --> 00:47:39,300 Hoewel sommigen onderweg stierven, 575 00:47:40,870 --> 00:47:41,870 het maakt niet uit. 576 00:47:47,080 --> 00:47:48,690 Ben je het echt vergeten 577 00:47:50,560 --> 00:47:52,460 wat heb je gedaan? 578 00:48:00,640 --> 00:48:02,570 - Dank u, meester Shen. - Hier, neem het. 579 00:48:02,600 --> 00:48:03,600 Graag gedaan. 580 00:48:03,800 --> 00:48:04,550 Neem het. 581 00:48:04,570 --> 00:48:05,570 Dit is van jou. 582 00:48:05,840 --> 00:48:06,800 Bedankt. 583 00:48:06,830 --> 00:48:09,440 Yue'er, hou vol. 584 00:48:09,500 --> 00:48:09,730 Iedereen heeft een aandeel. 585 00:48:09,760 --> 00:48:10,540 Houd vol. 586 00:48:10,541 --> 00:48:11,580 Dank u, meester Shen. 587 00:48:11,600 --> 00:48:12,430 Iedereen heeft een aandeel. 588 00:48:12,450 --> 00:48:13,450 Iedereen heeft een aandeel. 589 00:48:13,650 --> 00:48:15,200 Maak je geen zorgen, iedereen heeft een aandeel. 590 00:48:16,040 --> 00:48:17,770 Het is niet nodig om te vechten. 591 00:48:17,790 --> 00:48:18,970 Iedereen heeft een aandeel. 592 00:48:20,600 --> 00:48:21,290 Maak je geen zorgen. 593 00:48:21,290 --> 00:48:22,290 Iedereen heeft een aandeel. 594 00:48:23,370 --> 00:48:24,370 Meester Shen, 595 00:48:24,420 --> 00:48:25,590 één is niet genoeg. 596 00:48:25,620 --> 00:48:26,740 Kun je mij er nog één geven? 597 00:48:26,910 --> 00:48:28,660 Kijk hoeveel mensen er achter je staan. 598 00:48:29,090 --> 00:48:30,090 Wees alstublieft attent. 599 00:48:30,890 --> 00:48:32,119 Jouw familie is zo welvarend. 600 00:48:32,120 --> 00:48:33,619 Je hebt geen last van een Een paar gestoomde broodjes, toch? 601 00:48:33,620 --> 00:48:35,159 Nu zoveel mensen bij jou eten, 602 00:48:35,160 --> 00:48:37,520 zelfs als we een paar dagen eten je zou er niets van merken. 603 00:48:37,790 --> 00:48:38,410 Wat ben je aan het doen? 604 00:48:38,410 --> 00:48:39,410 Laat me twee gestoomde broodjes nemen. 605 00:48:39,411 --> 00:48:40,869 - Wat ben je aan het doen? - Ik neem gewoon twee gestoomde broodjes. 606 00:48:40,870 --> 00:48:41,870 Bewakers! 607 00:48:42,410 --> 00:48:43,410 - Ik neem gewoon twee gestoomde broodjes. - Wat ben je aan het doen? 608 00:48:43,410 --> 00:48:44,250 Ik neem gewoon twee gestoomde broodjes. 609 00:48:44,270 --> 00:48:45,590 Ik neem gewoon twee gestoomde broodjes. 610 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Wat ben je aan het doen? 611 00:48:47,580 --> 00:48:48,580 Wat ben je aan het doen? 612 00:48:51,070 --> 00:48:52,790 Verdomd! 613 00:48:52,960 --> 00:48:53,999 Ik wil alleen je gestoomde broodjes eten. 614 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Hoe kon je mij slaan? 615 00:48:55,250 --> 00:48:56,250 Graag gedaan. 616 00:48:56,840 --> 00:48:57,510 Volgende. 617 00:48:57,530 --> 00:48:58,140 Yue'er. 618 00:48:58,160 --> 00:48:59,720 Bedankt. 619 00:48:59,950 --> 00:49:02,130 Het is bijna onze beurt. 620 00:49:03,590 --> 00:49:07,070 Yue'er! 621 00:49:07,090 --> 00:49:09,040 Yue'er! 622 00:49:09,370 --> 00:49:11,770 Geef haar alsjeblieft iets te eten. 623 00:49:11,950 --> 00:49:12,540 Meester. 624 00:49:12,541 --> 00:49:13,700 Daar viel iemand. 625 00:49:14,080 --> 00:49:15,450 Red alstublieft mijn kleindochter. 626 00:49:17,150 --> 00:49:17,770 Ouderling. 627 00:49:17,800 --> 00:49:19,340 Haar ouders zijn al verhongerd. 628 00:49:19,360 --> 00:49:22,200 Ik kan niet zonder haar leven! 629 00:49:22,360 --> 00:49:23,590 Haast je, neem wat pap mee. 630 00:49:23,610 --> 00:49:24,240 Oké. 631 00:49:24,270 --> 00:49:25,270 Yue'er. 632 00:49:27,760 --> 00:49:29,850 Dank u, mijn weldoener. 633 00:49:29,870 --> 00:49:31,050 Hoe pretentieus. 634 00:49:31,470 --> 00:49:32,470 Deze rijke mensen 635 00:49:32,500 --> 00:49:34,140 Ik hou er gewoon van als arme mensen voor hen buigen. 636 00:49:40,660 --> 00:49:41,660 Het is oké. 637 00:49:52,460 --> 00:49:54,020 Ik herinner het me nu. 638 00:49:54,550 --> 00:49:56,860 Jij bent die oude man van toen. 639 00:50:00,230 --> 00:50:01,789 [Bergkoningtempel] 640 00:50:01,790 --> 00:50:02,790 Laten we gaan. 641 00:50:10,620 --> 00:50:11,620 Sommige mensen zijn hier. 642 00:50:13,980 --> 00:50:15,090 Dood ze! 643 00:50:17,370 --> 00:50:18,370 Bandieten! 644 00:50:19,200 --> 00:50:20,290 Dood ze! 645 00:50:42,750 --> 00:50:44,080 Weet je het nu nog? 646 00:50:44,780 --> 00:50:46,140 Ik ben er heel duidelijk over 647 00:50:46,290 --> 00:50:47,910 de dingen 648 00:50:48,340 --> 00:50:50,260 dat deed je 13 jaar geleden. 649 00:50:54,420 --> 00:50:55,920 Hier, Yue'er. 650 00:51:04,220 --> 00:51:05,520 Opa. 651 00:51:09,230 --> 00:51:11,330 Hier. Drink meer. 652 00:51:12,910 --> 00:51:13,450 Hier. 653 00:51:13,480 --> 00:51:14,520 Voelt ze zich nu beter? 654 00:51:19,540 --> 00:51:20,660 Ze is veel beter. 655 00:51:21,520 --> 00:51:23,150 Schiet op en zorg dat ze zich omkleedt. 656 00:51:23,170 --> 00:51:25,080 Haar maat is ongeveer de hetzelfde als die van mijn jongedame, 657 00:51:25,110 --> 00:51:26,160 dus het zou moeten passen. 658 00:51:26,180 --> 00:51:26,800 Oké. 659 00:51:27,040 --> 00:51:27,790 Mevrouw, 660 00:51:27,791 --> 00:51:30,830 Ik wil je meester persoonlijk bedanken. 661 00:51:31,450 --> 00:51:33,900 Hij ontmoet een gast in de studeerkamer. 662 00:51:33,920 --> 00:51:35,070 Het zou snel voorbij moeten zijn. 663 00:51:48,910 --> 00:51:50,500 Yue'er, kijk. 664 00:51:51,000 --> 00:51:52,260 Nieuwe kleding. 665 00:51:54,570 --> 00:51:55,570 Kijk. 666 00:52:01,260 --> 00:52:02,920 Een bedrijf runnen, hè? 667 00:52:02,950 --> 00:52:05,110 Je hebt zelfs je bedrijf naar het casino? 668 00:52:05,130 --> 00:52:07,700 Ik zal veranderen, ik beloof dat ik dat zal doen. 669 00:52:07,730 --> 00:52:08,520 Broeder Shen, 670 00:52:08,540 --> 00:52:11,040 Ik beloof dat ik dat nooit zal doen ga weer naar het casino, 671 00:52:11,070 --> 00:52:12,490 Maar deze keer moet je mij redden. 672 00:52:12,510 --> 00:52:13,580 Het zal de laatste keer zijn. 673 00:52:14,400 --> 00:52:16,670 Je hebt zoveel vluchtelingen gered, 674 00:52:16,900 --> 00:52:19,480 laat staan de vele jaren van vriendschap tussen ons. 675 00:52:20,440 --> 00:52:23,590 Ik weet dat je voorouders zijn vertrokken jij veel schatten. 676 00:52:23,670 --> 00:52:25,170 Je kunt een oude hond geen nieuwe trucjes leren. 677 00:52:25,190 --> 00:52:27,550 Ik zal veranderen, ik beloof dat ik dat zal doen. 678 00:52:27,570 --> 00:52:30,420 Meester Shen, als ik het niet doe betaal ze vandaag terug, 679 00:52:30,450 --> 00:52:33,560 ze zouden echt kunnen komen en hak morgen mijn hand af. 680 00:52:33,820 --> 00:52:34,820 Zie hem uit. 681 00:52:35,050 --> 00:52:37,530 Meester Shen, u kunt mij niet zomaar zien sterven. 682 00:52:37,560 --> 00:52:38,270 Zie hem uit! 683 00:52:38,440 --> 00:52:39,250 Meester Shen, 684 00:52:39,280 --> 00:52:41,270 Ik beloof dat ik niet naar het casino ga. 685 00:52:41,680 --> 00:52:44,190 U kunt mij niet zomaar zien sterven, Meester Shen! 686 00:52:45,480 --> 00:52:47,200 Loslaten! Loslaten! 687 00:52:50,730 --> 00:52:51,190 Laat hem los! 688 00:52:51,210 --> 00:52:52,210 Mevrouw. 689 00:52:52,450 --> 00:52:53,450 Schoonzus. 690 00:52:54,000 --> 00:52:55,390 Ben je klaar met praten met Meester? 691 00:52:56,330 --> 00:52:58,580 Ik heb er eigenlijk een paar dingen om met u te bespreken. 692 00:52:58,830 --> 00:52:59,950 Wat is het? 693 00:53:00,370 --> 00:53:01,670 Laten we binnen praten. 694 00:53:07,460 --> 00:53:08,700 Meester Shen! 695 00:53:09,630 --> 00:53:10,700 Meester Shen! 696 00:53:10,830 --> 00:53:12,949 Bedankt voor je vriendelijkheid. 697 00:53:12,950 --> 00:53:13,540 Meester Shen. 698 00:53:13,541 --> 00:53:14,870 Ouderling. 699 00:53:15,320 --> 00:53:16,320 Dit is niet gepast. 700 00:53:16,570 --> 00:53:17,600 Dit is niet gepast. 701 00:53:18,720 --> 00:53:20,136 Dit zijn natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen. 702 00:53:20,160 --> 00:53:21,290 Ik kan het alleen 703 00:53:21,680 --> 00:53:24,160 doen wat binnen mijn mogelijkheden ligt. 704 00:53:25,500 --> 00:53:28,330 Jij en je kleindochter kan hier rustig blijven. 705 00:53:28,350 --> 00:53:31,000 Laat uw kleindochter rusten en haar gezondheid op de juiste manier herstellen. 706 00:53:36,160 --> 00:53:37,080 Zhang Huang. 707 00:53:37,110 --> 00:53:38,230 Wat is er? 708 00:53:38,250 --> 00:53:39,710 Waarom ben je zo mysterieus? 709 00:53:42,480 --> 00:53:43,630 Wat ben je aan het doen? 710 00:53:46,500 --> 00:53:48,490 Je man wil mij geen geld lenen, 711 00:53:48,520 --> 00:53:49,700 en hij zal mij gewoon zien sterven. 712 00:53:49,720 --> 00:53:51,476 Ik zal hem er spijt van geven voor de rest van zijn leven. 713 00:53:51,500 --> 00:53:52,500 Loslaten! 714 00:54:03,090 --> 00:54:04,090 Meester! 715 00:54:04,700 --> 00:54:05,700 Meester! 716 00:54:06,750 --> 00:54:07,750 Meester! 717 00:54:08,540 --> 00:54:09,740 Kom niet naar buiten. 718 00:54:12,710 --> 00:54:13,710 Meester! 719 00:54:15,320 --> 00:54:16,990 Zhang Huang, klootzak! 720 00:54:19,600 --> 00:54:20,600 Gaan! 721 00:54:22,950 --> 00:54:24,790 Ik heb je er niet in geluisd, toch? 722 00:54:28,480 --> 00:54:30,120 Toch, 723 00:54:30,480 --> 00:54:31,800 wat heeft het met jou te maken? 724 00:54:34,240 --> 00:54:36,190 Natuurlijk wel. 725 00:54:36,730 --> 00:54:38,836 Destijds was je bang Shen Yan zou wraak op je nemen, 726 00:54:38,860 --> 00:54:41,020 Dus je liet iemand de bandieten vinden 727 00:54:41,640 --> 00:54:44,360 en vertel hen dat de Shen familie had 24 vaten met schatten. 728 00:54:44,500 --> 00:54:46,250 [Hij casino] 729 00:54:46,500 --> 00:54:47,650 Hoe durf je je te verstoppen! 730 00:54:49,360 --> 00:54:50,360 Loslaten! 731 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 Derde Meester. 732 00:55:15,080 --> 00:55:19,290 Duizelig! 733 00:55:27,070 --> 00:55:29,060 En die mens 734 00:55:29,300 --> 00:55:31,520 werd omgekocht door bandieten 735 00:55:31,710 --> 00:55:33,650 en werd een spion. 736 00:55:46,660 --> 00:55:48,890 Vind de schat! 737 00:55:53,050 --> 00:55:54,570 Bastaard! 738 00:55:57,040 --> 00:55:58,440 Jij ellendeling, wat ben je aan het doen? 739 00:55:58,460 --> 00:56:00,290 Ik heb ze niet vermoord! 740 00:56:05,950 --> 00:56:08,200 Nu begrijp ik het. 741 00:56:09,090 --> 00:56:11,100 Ik zie. 742 00:56:11,980 --> 00:56:14,320 Dus dat meisje dat ik toen vermoordde 743 00:56:14,340 --> 00:56:16,420 was niet de dochter van Shen Yan, 744 00:56:19,590 --> 00:56:22,300 maar de kleindochter van Sun. 745 00:56:26,530 --> 00:56:27,530 Wat? 746 00:56:32,200 --> 00:56:33,660 Ik weet nu wie je bent. 747 00:56:36,320 --> 00:56:38,740 Jij bent de leider van die bandieten. 748 00:56:42,880 --> 00:56:50,120 [Shen-familie] 749 00:56:51,120 --> 00:56:52,580 Laat mij los! 750 00:57:32,640 --> 00:57:34,390 Ze is... 751 00:57:34,500 --> 00:57:36,120 Ze is de dochter van Shen Yan, 752 00:57:36,410 --> 00:57:37,750 Shen Qiuyi! 753 00:57:37,790 --> 00:57:38,940 Dat klopt. 754 00:57:41,520 --> 00:57:44,630 Je kijkt steeds meer zoals je overleden vader. 755 00:58:00,570 --> 00:58:05,500 Je zult haar niet meer zien nadat je haar hebt verkocht. 756 00:58:06,370 --> 00:58:07,910 Ik weet. 757 00:58:14,020 --> 00:58:15,020 Gaan. 758 00:58:17,920 --> 00:58:19,910 Het spijt me, jongen. 759 00:58:32,130 --> 00:58:33,310 Doe wat moeite. 760 00:58:33,990 --> 00:58:35,720 Schiet op. Ja. 761 00:58:36,490 --> 00:58:38,690 Schiet op. Doe wat moeite. 762 00:58:38,980 --> 00:58:39,980 Jij... 763 00:58:40,010 --> 00:58:40,760 Jij... 764 00:58:40,830 --> 00:58:42,270 Meester, ik had het mis. 765 00:58:42,460 --> 00:58:44,780 Meester, ik had het mis. 766 00:58:44,800 --> 00:58:46,300 Had je het mis? 767 00:58:46,330 --> 00:58:47,120 - Had je het mis? - Meester. 768 00:58:47,140 --> 00:58:48,180 - Schiet op. - Ik had het mis. 769 00:58:48,370 --> 00:58:49,160 Schiet op. 770 00:58:49,230 --> 00:58:50,230 Haast! 771 00:59:48,870 --> 00:59:49,810 Meester? 772 00:59:49,840 --> 00:59:51,380 In een oogwenk, 773 00:59:51,830 --> 00:59:53,790 je bent volwassen geworden. 774 00:59:54,410 --> 00:59:55,970 Meester, heeft u gedronken? 775 00:59:56,230 --> 00:59:57,390 Treuzelen. 776 00:59:58,280 --> 00:59:59,600 Vanaf nu, 777 01:00:00,450 --> 01:00:02,750 Noem mij geen Meester meer. 778 01:00:06,050 --> 01:00:07,680 Meester! Meester! 779 01:00:10,010 --> 01:00:11,010 Meester! 780 01:00:16,480 --> 01:00:18,090 Wil je rennen? 781 01:00:18,620 --> 01:00:19,620 Kom terug! 782 01:00:20,820 --> 01:00:22,900 Meester, nee! 783 01:01:05,900 --> 01:01:09,050 Denk je dat je je kunt verstoppen? voor altijd nadat je iemand hebt vermoord? 784 01:01:10,530 --> 01:01:11,570 Wie ben je? 785 01:01:14,050 --> 01:01:15,050 Maak je geen zorgen. 786 01:01:15,830 --> 01:01:17,470 Ik heb het niet aan de autoriteiten gemeld. 787 01:01:19,190 --> 01:01:20,790 Laat me je meenemen naar iemand die je kent. 788 01:01:33,060 --> 01:01:35,100 Butler Zhou? 789 01:01:51,080 --> 01:01:52,680 Hij is gewoon uit beleefdheid. 790 01:01:52,980 --> 01:01:55,410 Het maakt niet uit of je hem niet vermoordt; 791 01:01:55,440 --> 01:01:56,510 houd hem gewoon. 792 01:01:56,540 --> 01:01:57,830 Hij zal over een paar dagen nuttig zijn. 793 01:01:58,980 --> 01:02:00,900 Ik wil geen wraak meer. 794 01:02:03,990 --> 01:02:05,660 Ik wil gewoon... 795 01:02:07,300 --> 01:02:08,700 leef een vredig leven. 796 01:02:09,230 --> 01:02:10,030 Maar... 797 01:02:10,060 --> 01:02:12,720 Maar zij zijn degenen die heb je hele familie vermoord! 798 01:02:12,740 --> 01:02:13,980 Dus wat? 799 01:02:14,400 --> 01:02:16,290 Een groep meedogenloze, moorddadige criminelen... 800 01:02:16,690 --> 01:02:17,930 Hoe kan ik wraak op hen nemen? 801 01:02:18,490 --> 01:02:19,790 Alleen door jou en mij? 802 01:02:19,810 --> 01:02:21,540 Ik ben al meer dan 10 jaar bezig met plannen. 803 01:02:21,560 --> 01:02:22,950 Zolang je naar mij luistert... 804 01:02:23,370 --> 01:02:25,530 Je broer Shen Zhiyu leeft nog! 805 01:02:32,510 --> 01:02:33,550 Maar 806 01:02:33,580 --> 01:02:35,830 hij is nog steeds in handen van die bandieten. 807 01:02:35,850 --> 01:02:38,400 Als je hem wilt redden, je moet het plan volgen. 808 01:02:40,570 --> 01:02:41,730 Je liegt tegen mij! 809 01:02:45,250 --> 01:02:48,890 Waarom heb je mij die verteld? dorpelingen waren bandieten? 810 01:02:48,910 --> 01:02:51,430 Hij wilde jou ook vermoorden! 811 01:02:57,740 --> 01:02:59,580 Mijn kleindochter, Yue'er, 812 01:03:01,250 --> 01:03:03,360 stierf in jouw plaats. 813 01:03:18,250 --> 01:03:20,560 Vader, ga je niet? 814 01:03:20,650 --> 01:03:21,760 Wees braaf, Yi. 815 01:03:22,060 --> 01:03:23,100 Ik heb iets te doen. 816 01:03:23,580 --> 01:03:25,280 Je moeder moet blijven en helpen. 817 01:03:25,720 --> 01:03:27,720 Je gaat naar de provincie en herstelt. 818 01:03:28,540 --> 01:03:30,510 Ik haal je op als ik klaar ben. 819 01:03:30,540 --> 01:03:33,040 Vader, u moet mij ophalen. 820 01:03:33,090 --> 01:03:34,370 Oké. 821 01:03:38,840 --> 01:03:40,110 Zorg goed voor haar. 822 01:03:40,130 --> 01:03:42,000 Maak je geen zorgen, Meester. 823 01:03:45,880 --> 01:03:47,000 Duizelig! 824 01:03:52,340 --> 01:03:54,510 Ik zou moeten terugbetalen 825 01:03:54,540 --> 01:03:56,360 de vriendelijkheid van de familie Shen, 826 01:03:56,970 --> 01:03:58,580 maar jullie zijn er allemaal verantwoordelijk voor 827 01:03:59,570 --> 01:04:01,960 Yue'er's dood. 828 01:04:07,450 --> 01:04:08,720 Opa! 829 01:04:11,770 --> 01:04:12,840 Opa! 830 01:04:13,060 --> 01:04:14,220 Opa! 831 01:04:27,580 --> 01:04:28,580 Baas. 832 01:04:34,930 --> 01:04:36,670 Eindelijk is iedereen er. 833 01:04:37,080 --> 01:04:38,360 Dit is de plek 834 01:04:38,770 --> 01:04:41,820 waar je naast Yue'er begraven zult worden. 835 01:04:42,470 --> 01:04:43,610 zon, 836 01:04:43,930 --> 01:04:45,890 Je hebt zoveel mensen verzameld 837 01:04:45,920 --> 01:04:48,080 en mijn tijd verspild 838 01:04:48,290 --> 01:04:50,610 Gewoon om wraak te nemen op je kleindochter? 839 01:04:50,660 --> 01:04:51,660 Kom op. 840 01:04:53,370 --> 01:04:54,700 Wat is uw standpunt? 841 01:04:59,370 --> 01:05:00,700 Ik ben jouw man. 842 01:05:00,720 --> 01:05:02,490 Ik ben altijd van jou. 843 01:05:03,320 --> 01:05:04,320 Echt? 844 01:05:05,120 --> 01:05:07,310 Dan laat ik Sun aan jou over. 845 01:05:08,220 --> 01:05:09,220 Hoe durf je! 846 01:05:09,830 --> 01:05:10,630 zon cai, 847 01:05:10,650 --> 01:05:11,770 zoek een manier om snel te vertrekken. 848 01:05:13,940 --> 01:05:16,310 Je staat op het punt te sterven, 849 01:05:16,330 --> 01:05:17,780 en toch bescherm je nog steeds degene die je pijn heeft gedaan. 850 01:05:17,800 --> 01:05:18,800 Stil! 851 01:05:19,520 --> 01:05:20,960 Mensen zoals jij 852 01:05:20,990 --> 01:05:23,210 hebben het recht niet om dat te zeggen. 853 01:05:24,610 --> 01:05:25,530 zon, 854 01:05:25,620 --> 01:05:26,820 als u eerder overlijdt, 855 01:05:26,850 --> 01:05:29,120 misschien kun je jouw kleindochter daar. 856 01:05:29,540 --> 01:05:30,540 Neem mij niet kwalijk. 857 01:05:33,050 --> 01:05:34,570 Nee, ik neem het je niet kwalijk. 858 01:05:35,080 --> 01:05:37,680 Ik was bang dat je niet zou komen. 859 01:06:02,630 --> 01:06:03,630 Houd vol. 860 01:06:05,850 --> 01:06:07,850 Vader! Vader! 861 01:06:08,450 --> 01:06:10,200 - Ji? - Ji? 862 01:06:10,230 --> 01:06:11,350 Waarom ben je hier? 863 01:06:13,330 --> 01:06:14,910 Ik ben op zoek naar mijn zus. 864 01:06:19,510 --> 01:06:21,060 Baas! 865 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 De deur kan niet worden geopend. 866 01:06:22,110 --> 01:06:23,110 Wat? 867 01:06:28,240 --> 01:06:29,410 Yue'er! 868 01:06:29,440 --> 01:06:31,940 Ik heb je gewroken. 869 01:06:47,500 --> 01:06:49,960 Haast! Zoek de explosieven! 870 01:06:50,040 --> 01:06:52,040 Vind ze! Schiet op! 871 01:06:57,560 --> 01:06:58,580 Zon. 872 01:06:58,610 --> 01:06:59,610 Ga naar de hel! 873 01:07:04,710 --> 01:07:05,710 Laten we gaan. 874 01:07:08,480 --> 01:07:09,480 Zon Cai! 875 01:07:10,910 --> 01:07:11,910 Zon Cai! 876 01:07:16,860 --> 01:07:17,980 Het spijt me. 877 01:07:20,070 --> 01:07:22,200 Ik heb je kleindochter pijn gedaan. 878 01:07:23,300 --> 01:07:25,380 Waarom voel je je schuldig? 879 01:07:25,860 --> 01:07:26,860 ik... 880 01:07:28,000 --> 01:07:31,090 Je zou zoals zij moeten zijn. 881 01:07:46,540 --> 01:07:47,830 Die dag, 882 01:07:48,700 --> 01:07:49,950 Ik ging de berg op 883 01:07:50,790 --> 01:07:52,620 kruiden verzamelen. 884 01:07:54,080 --> 01:07:55,960 Toen ik terugkwam, zag ik jou en Zhou 885 01:07:57,310 --> 01:07:59,310 terugkomt uit de provincie. 886 01:07:59,520 --> 01:08:01,810 Ik volgde je, 887 01:08:02,250 --> 01:08:04,790 zag hem je verkopen, 888 01:08:06,760 --> 01:08:09,720 en ik besefte dat je dat was Shen Yan's dochter. 889 01:08:10,830 --> 01:08:13,510 Op dat moment wilde ik je vermoorden. 890 01:08:16,569 --> 01:08:18,939 Schiet op, vind ze! 891 01:08:18,970 --> 01:08:19,970 Vind ze! 892 01:08:21,830 --> 01:08:22,859 Nietwaar 893 01:08:23,790 --> 01:08:25,640 haat mij? 894 01:08:26,819 --> 01:08:28,500 - Ja. - Vind ze! 895 01:08:28,620 --> 01:08:29,880 In plaats van te haten, 896 01:08:31,450 --> 01:08:33,279 Ik zou dank je moeten zeggen. 897 01:08:34,640 --> 01:08:37,470 Ik weet tenminste dat mijn broer leeft, 898 01:08:37,859 --> 01:08:39,649 en het gaat goed met hem. 899 01:08:42,350 --> 01:08:45,970 Zus! 900 01:08:50,200 --> 01:08:51,660 Yue'er. 901 01:08:51,689 --> 01:08:53,950 Zus! 902 01:08:53,979 --> 01:08:55,439 Yue'er! 903 01:08:55,890 --> 01:08:57,750 - Yue'er - Zuster! 904 01:08:59,189 --> 01:09:00,500 - Zhiyu! - Zus! 905 01:09:00,520 --> 01:09:01,510 Zhiyu! 906 01:09:01,529 --> 01:09:02,529 Zhiyu! 907 01:09:03,040 --> 01:09:04,040 Zus! 908 01:09:11,069 --> 01:09:12,890 Zhiyu! 909 01:09:13,000 --> 01:09:14,199 Zhiyu, ga nu weg. 910 01:09:14,200 --> 01:09:14,920 Vertrek nu! 911 01:09:15,040 --> 01:09:16,160 Ga nu weg. 912 01:09:16,180 --> 01:09:17,186 Deze plek staat op ontploffen! 913 01:09:17,210 --> 01:09:18,240 Gaan! 914 01:09:18,470 --> 01:09:20,330 Waar zijn ze? Vind ze! 915 01:09:22,750 --> 01:09:23,410 Dorpshoofd! 916 01:09:23,411 --> 01:09:24,449 Dorpshoofd, ik smeek het je. 917 01:09:24,450 --> 01:09:25,870 Haal alsjeblieft mijn broer weg. 918 01:09:25,890 --> 01:09:27,539 Anders zal iedereen hier sterven. 919 01:09:27,540 --> 01:09:28,729 Dorpshoofd! 920 01:09:32,330 --> 01:09:33,449 Zhiyu, ga! 921 01:09:33,450 --> 01:09:35,170 Gaan! Gaan! 922 01:09:35,370 --> 01:09:36,000 Gaan! 923 01:09:36,020 --> 01:09:37,020 Gaan! 924 01:09:44,979 --> 01:09:45,770 Gaan! 925 01:09:45,899 --> 01:09:46,899 Gaan! 926 01:09:58,040 --> 01:09:59,040 Zus! 927 01:10:01,050 --> 01:10:02,180 Zhiyu. 928 01:10:03,900 --> 01:10:05,070 Zhiyu. 929 01:10:05,750 --> 01:10:07,200 Gaan! Gaan! 930 01:10:08,000 --> 01:10:09,220 - Gaan! - Zhiyu! 931 01:10:09,410 --> 01:10:10,540 Gaan! 932 01:11:14,870 --> 01:11:16,000 Zhiyu. 933 01:11:28,220 --> 01:11:29,970 Dertien jaar geleden, tijdens de hongersnood, 934 01:11:30,120 --> 01:11:32,230 we vluchtten naar Shen Village. 935 01:11:32,250 --> 01:11:34,270 Shen Village toonde ons grote vriendelijkheid. 936 01:11:35,480 --> 01:11:37,010 Toen de bandieten kwamen, 937 01:11:37,850 --> 01:11:39,430 we vluchtten allemaal de bergen in. 938 01:11:41,570 --> 01:11:44,720 Maar dat ontdekten we later dat Ji nog leefde, 939 01:11:44,740 --> 01:11:47,360 dus het hele dorp bleef achter om voor hem te zorgen. 940 01:11:48,780 --> 01:11:51,240 Om geruchten over de schat om problemen te veroorzaken, 941 01:11:51,270 --> 01:11:52,690 We hebben geprobeerd het te verbergen, 942 01:11:53,210 --> 01:11:56,110 maar uiteindelijk is het nog steeds zo werd uitgebuit door anderen. 943 01:11:57,440 --> 01:11:58,690 Het spijt me, dorpshoofd. 944 01:12:00,450 --> 01:12:01,760 Het spijt me echt. 945 01:12:02,570 --> 01:12:03,570 Eerder... 946 01:12:04,570 --> 01:12:06,851 Ik had naar de moeten kijken situatie eerder goed; 947 01:12:07,420 --> 01:12:09,980 anders had ik het niet veroorzaakt schade aan uw dochter en... 948 01:12:11,320 --> 01:12:12,570 Dit is het lot. 949 01:12:14,040 --> 01:12:16,190 Zonder de hulp van je vader... 950 01:12:16,620 --> 01:12:19,760 13 jaar geleden hadden we het niet overleefd. 951 01:12:38,440 --> 01:12:40,150 Gaan! 952 01:13:21,220 --> 01:13:22,220 Mevrouw, 953 01:13:23,050 --> 01:13:24,900 blijf je echt niet? 954 01:13:28,460 --> 01:13:29,460 Ja. 955 01:13:31,620 --> 01:13:32,620 Laat mij 956 01:13:33,700 --> 01:13:35,490 zie deze plek nog een laatste keer. 957 01:13:38,360 --> 01:13:39,970 Daarna, 958 01:13:44,470 --> 01:13:46,340 het wordt tijd om opnieuw te beginnen. 959 01:13:54,160 --> 01:13:55,300 Zhiyu, 960 01:13:56,040 --> 01:13:58,170 wil je met mij meegaan? 961 01:14:00,690 --> 01:14:03,840 Ik ga waar jij ook gaat.